Spanish text with audio Level B2
Download: PDF
Hace más de 2000 años apareció una estrella muy luminosa en el cielo. Esa estrella era especial, diferente al resto y señalaba un lugar donde estaba ocurriendo algo extraordinario. Para descubrirlo sólo había que seguir su estela. La estrella indicaba el lugar donde había nacido un nuevo rey. La gran noticia se divulgó rápidamente por todo el mundo. Emocionados, los tres Reyes Magos de Oriente, que aún no se conocían, emprendieron su viaje teniendo como guía la estrella.
Los reinos de Nubia y Arabia eran gobernados por el Rey Mago Melchor. Era muy sabio y le gustaba escribir libros contando las historias de sus viajes. Melchor decidió partir cuanto antes, llevando consigo un pequeño cofre repleto de oro, como regalo para el nuevo Rey. En el reino de Tarsis y de la isla Griselda, el Rey Gaspar era conocido por su gran generosidad y bondad. Había decidido lleva como regalo un cofre con su mejor incienso, que era aromático y mágico, y cuyo humo formaba asombrosas figuras. El Rey Mago Baltasar gobernaba el reino de Godolia y Saba. Era un rey muy querido por todos porque siempre sabía cómo ayudar a los demás. Quiso llevar como regalo un cofre de mirra con la que se podían crear medicinas, perfumes o, incluso, papiros.
Un poco antes de llegar a Jerusalén aparece una espesa niebla que no dejaba ver el cielo. La única forma de ver la estrella para continuar el camino es subir a un monte y mirar por encima de la niebla. Los tres Reyes Magos tienen la misma idea y coinciden al subir en lo alto del Monte Calvario. Melchor, Gaspar y Baltasar charlan animadamente y se empieza a forjar en ellos una amistad que durará siglos. Al amanecer deciden continuar el camino juntos. Al llegar a Jerusalén, el Rey Herodes les recibe amablemente en su castillo. Les pide a los Reyes Magos que si encuentran al nuevo Rey se lo hagan saber cuando regresen. Pero Gaspar, Melchor y Baltasar desconfían de él y continúan al día siguiente su camino.
La estrella les va guiando hasta una pequeña aldea llamada Belén. En el camino se van encontrando a gente que les habla del nacimiento de un niño muy especial, cuyo nombre es Jesús. Todos llevan regalos para el Niño Jesús, del que comentan que llegará a ser Rey de Reyes. La estrella, que les ha guiado durante todo el viaje, ilumina un humilde portal donde están el Niño Jesús y sus padres, José y María. Los tres Reyes Magos se arrodillan y honran al nuevo rey con sus regalos. Los tres Reyes Magos han llegado al final de su viaje y se despiden. Desde entonces deciden llevar un regalo especial a cada niño en el mundo y así conmemorar el nacimiento de Jesús. Como son magos, saben que todo es posible con su magia especial.
Hoy en día, cuando llega el mes de diciembre, los niños adornan y decoran sus casas por Navidad. Es tradición colocar una representación en miniatura del pueblo de Belén en la época del nacimiento de Jesús, que fue hace más de 2000 años. Los niños tratan de portarse lo mejor posible, ya que los Reyes Magos saben si un niño ha sido bueno o no durante el año. Si ha sido bueno, le premiarán con un buen regalo. Y si no, le dejarán un saquito de carbón.
Para portarse muy bien hay que ser generoso, compartir juguetes con los hermanos o amigos, estudiar en la escuela, y realizar alguna buena acción como, por ejemplo, regalar un juguete a otro niño que no tenga. Apenas comienza la Navidad los niños escriben una carta a los Reyes Magos pidiéndoles un regalo especial y un deseo. La carta se echa al buzón, o bien se entrega a un Rey Mago en persona. También, algunos niños la escriben por ordenador y la envían a través de Internet. Los Reyes Magos y sus ayudantes, los pajes, reciben las peticiones y las ordenan. Necesitan recibirlas a tiempo para atender a todos los niños del mundo. Así que conviene escribirles pronto.
La Noche de Reyes, que es el 5 de enero, se hace una cena especial y una pequeña fiesta en casa. Antes de acostarse, cada miembro de la familia deja unos zapatos cerca del Belén para que así los Reyes puedan saber a quién dejar cada regalo. Además, conviene dejar un cuenco de agua por si los Reyes necesitan dar de beber a sus camellos, así como unas galletitas o dulces para que los Reyes coman y unas bebidas por si tienen sed. Esa noche los niños deben irse a dormir pronto para que los Reyes puedan repartir todos los regalos.
Mientras los niños duermen, los Reyes Magos y sus ayudantes entran en cada casa y dejan un regalo especial a los que se han portado bien y un saquito de carbón a los que no. También suelen traer un regalo para los padres. Si los Reyes o los pajes tienen hambre o sed, buscarán algo que tomar mientras contemplan el Belén y los adornos de la casa. Después se irán a seguir repartiendo regalos por otros hogares. El día 6 de enero, por la mañana, los niños se levantan temprano y encuentran con sorpresa el regalo que les han traído los Reyes Magos.
Ese mismo día se toma un delicioso roscón de Reyes para celebrarlo. Un año más, los tres Reyes se han vuelto a reunir y han hecho felices a millones de niños. Están contentos y se despiden hasta la próxima Navidad donde volverán a reunirse para conmemorar el nacimiento de Jesús. Así que recuerda, pórtate bien durante todo el año y los reyes te traerán un regalo muy especial.
The three Wise Men of the East
More than 2000 years ago, a very bright star appeared in the sky. This star was special, different from the rest, and it pointed to a place where something extraordinary was happening. To discover it, you only had to follow its trail. The star indicated the place where a new king had been born. The great news spread quickly throughout the world. Excited, the three Wise Men from the East, who didn’t know each other yet, embarked on their journey, guided by the star.
The kingdoms of Nubia and Arabia were ruled by the Wise King Melchior. He was very wise and enjoyed writing books recounting the stories of his travels. Melchior decided to depart as soon as possible, carrying a small chest filled with gold as a gift for the new King. In the kingdom of Tarsis and the island of Griselda, King Gaspar was known for his great generosity and kindness. He had decided to bring a chest of his finest incense, which was aromatic and magical, and its smoke formed amazing shapes. King Baltasar ruled the kingdom of Godolia and Saba. He was a beloved king by all because he always knew how to help others. He wanted to bring a chest of myrrh as a gift, which could be used to create medicines, perfumes, or even papyrus.
A little before reaching Jerusalem, a dense fog appeared that obstructed their view of the sky. The only way to see the star to continue their journey was to climb a mountain and look above the fog. The three Wise Men had the same idea, and they coincided on top of Mount Calvary. Melchior, Gaspar, and Baltasar chatted animatedly, and a friendship began to form that would last for centuries. At dawn, they decided to continue their journey together. Upon arriving in Jerusalem, King Herod received them kindly in his castle. He asked the Wise Men to inform him if they found the new King when they returned. But Gaspar, Melchior, and Baltasar distrusted him and continued their journey the next day.
The star continued to guide them to a small village called Bethlehem. On their way, they encountered people who told them about the birth of a very special child named Jesus. Everyone was bringing gifts for the Child Jesus, and they spoke of Him becoming the King of Kings. The star, which had guided them throughout their journey, illuminated a humble stable where the Child Jesus and His parents, Joseph and Mary, were. The three Wise Men knelt and honored the new king with their gifts. The three Wise Men had reached the end of their journey and bid farewell. Since then, they decided to bring a special gift to every child in the world and thus commemorate the birth of Jesus. As they were magicians, they knew that everything was possible with their special magic.
Today, when December comes, children decorate their homes for Christmas. It is a tradition to set up a miniature representation of the town of Bethlehem at the time of Jesus’s birth, which took place over 2000 years ago. Children try to behave well because the Wise Men know if a child has been good or not throughout the year. If they have been good, they will be rewarded with a nice gift. If not, they will receive a sack of coal.
To behave very well, you should be generous, share toys with siblings or friends, study in school, and perform a good deed like giving a toy to another child in need. As soon as Christmas begins, children write a letter to the Wise Men, asking for a special gift and a wish. The letter is placed in the mailbox or delivered to one of the Wise Men in person. Some children type it on a computer and send it via the Internet. The Wise Men and their helpers, the pages, receive the requests and organize them. They need to receive them in time to attend to all the children in the world, so it’s best to write to them early.
On the Night of the Wise Men, which is on January 5th, a special dinner and a small party are held at home. Before going to bed, each family member leaves their shoes near the Nativity scene so the Wise Men can figure out whom to give each gift. It’s also a good idea to leave a bowl of water in case the Wise Men need to give water to their camels, along with some cookies or sweets for the Wise Men to eat and some drinks in case they get thirsty. That night, children should go to sleep early so the Wise Men can distribute all the gifts.
While children sleep, the Wise Men and their helpers enter each house and leave a special gift for those who have been good and a bag of coal for those who haven’t. They also typically bring a gift for the parents. If the Wise Men or the pages are hungry or thirsty, they will find something to eat and drink while looking at the Nativity scene and the decorations in the house. Then they will go on to distribute gifts in other households. On January 6th, in the morning, children wake up early and find the surprise gift the Wise Men have brought them.
On the same day, a delicious Three Kings’ cake is enjoyed to celebrate. Another year has passed, and the three Wise Men have come together again, making millions of children happy. They are content and bid farewell until the next Christmas when they will reunite to commemorate the birth of Jesus. So, remember, behave well throughout the year, and the Wise Men will bring you a very special gift.