Spanish text with audio Level B1
Download: PDF
En el diálogo que escuchamos entre Isabel y Jorge, escuchamos que habían quedado en la plaza Puerta del Sol. ¿Qué es la Puerta del Sol?
La Puerta del Sol es una plaza que está situada en la ciudad más importante de España: Madrid. Madrid es la capital de España. La Puerta del Sol está situada en el centro de Madrid.
El origen de la Puerta del Sol está en el siglo XV (quince) y siempre ha sido un lugar de encuentro para muchos ciudadanos españoles y madrileños. A los habitantes de Madrid se les llama madrileños.
El nombre de la Puerta del Sol tiene su origen en un adorno que se puso en su entrada. El adorno era un sol y lo pusieron porque la puerta estaba orientada hacia el este. El este es el punto geográfico por el que sale el sol.
La Puerta del Sol es muy conocida en toda España porque en ella está situado el kilómetro 0 (cero). El kilómetro 0 (cero) es el punto desde el que se miden las distancias a todas las demás ciudades. Hay muchas carreteras que conectan Madrid con otras ciudades españolas importantes como: Barcelona, Bilbao, La Coruña, Sevilla, Valencia. Las distancias en todas esas carreteras se miden desde el kilómetro 0 de la Puerta del Sol.
En la plaza Puerta del Sol el edificio más importante se llama Casa de Correos y en ella hay un reloj construido en el siglo XIX (diecinueve). La plaza Puerta del Sol es famosa también porque la noche de fin de año, la noche del 31 (treinta y uno) de diciembre, miles de personas van a la Puerta del Sol para celebrar allí el Año Nuevo. La celebración de Año Nuevo es algo especial en España porque se celebra con la tradición de las doce uvas. Cuando el reloj de la Casa de Correos da las campanadas de las doce de la noche, hay que comer 12 (doce) uvas, una por cada campanada. Cuando el reloj termina de sonar, tienes que haber terminado.
La Puerta del Sol tenía muchas tiendas y establecimientos tradicionales. Hoy en día, la mayor parte de los comercios que podemos encontrar en ella corresponden a franquicias, salas de juego y restaurantes de comida rápida. Si visitáis Madrid y vais a la Puerta del Sol, os recomendamos que visitéis “La Mallorquina”, que es una cafetería y pastelería que ofrece sus productos desde 1894 (mil ochocientos noventa y cuatro). Este establecimiento tiene dos plantas.
En la primera planta podéis comprar pasteles típicos madrileños, caramelos y todo tipo de dulces. Los dulces más representativos son las “violetas”, llamadas así por su color. En esta planta también podéis encontrar la cafetería en la que os servirán: café, chocolate con churros, sándwich mixtos y otros productos típicos de las cafeterías españolas. En la segunda planta hay un salón desde el que puede verse toda la Puerta del Sol.
La Puerta del Sol ha aparecido en muchos medios de comunicación de todo el mundo. El 15 de mayo de 2011, muchos ciudadanos españoles decidieron acampar en la plaza para protestar contra el gobierno. Los ciudadanos celebraban asambleas y estudiaban medidas para mejorar la calidad de vida de los españoles. La protesta pacífica tuvo lugar en más de 50 (cincuenta) ciudades españolas al mismo tiempo. Las protestas continuaron durante varios días hasta que la policía desalojó a todos los manifestantes por la fuerza.
The door of the sun
In the dialogue we heard between Isabel and Jorge, we heard that they had arranged to meet in Puerta del Sol. What is Puerta del Sol?
Puerta del Sol is a square located in the most important city in Spain: Madrid. Madrid is the capital of Spain, and Puerta del Sol is situated in the city center.
The origin of Puerta del Sol dates back to the 15th century and has always been a meeting place for many Spanish citizens and Madrilenians. The residents of Madrid are called Madrilenians.
The name Puerta del Sol originates from an ornament placed at its entrance. This ornament was a sun, and it was placed there because the gate was oriented towards the east. The east is the geographical point where the sun rises.
Puerta del Sol is well-known throughout Spain because it is the location of kilometer 0 (zero). Kilometer 0 is the point from which distances to all other cities are measured. Many roads connect Madrid to other important Spanish cities like Barcelona, Bilbao, La Coruña, Sevilla, and Valencia. Distances on all of these roads are measured from kilometer 0 in Puerta del Sol.
In Puerta del Sol, the most important building is called Casa de Correos, and it houses a clock built in the 19th century. The square is also famous because on New Year’s Eve, December 31st, thousands of people gather there to celebrate the New Year. New Year’s Eve is special in Spain because it is celebrated with the tradition of the twelve grapes. When the clock at Casa de Correos chimes twelve at midnight, you have to eat 12 grapes, one for each chime. You must finish by the time the clock stops ringing.
Puerta del Sol used to have many traditional shops and establishments. Today, most of the businesses you can find there are franchises, gaming rooms, and fast-food restaurants. If you visit Madrid and go to Puerta del Sol, we recommend visiting “La Mallorquina,” a café and pastry shop that has been serving its products since 1894. This establishment has two floors.
On the first floor, you can buy typical Madrid pastries, candies, and all kinds of sweets. The most iconic sweets are the “violetas,” named for their color. On this floor, you can also find the café where they serve coffee, hot chocolate with churros, mixed sandwiches, and other typical Spanish café products. The second floor has a lounge with a view of the entire Puerta del Sol.
Puerta del Sol has appeared in many media outlets around the world. On May 15, 2011, many Spanish citizens decided to camp in the square to protest against the government. The citizens held assemblies and discussed measures to improve the quality of life for Spaniards. The peaceful protest took place in over 50 Spanish cities simultaneously. The protests continued for several days until the police forcefully evacuated all the protesters.