French text with audio Level A2
Download: PDF
Comme chaque troisième jeudi du mois de novembre depuis soixante ans, le beaujolais nouveau arrive dans les bistrots, les cafés, les restaurants ou chez les cavistes du monde entier. Cette année nous dégusterons le beaujolais nouveau à partir du jeudi 17 novembre.
Ce vin est un vin nouveau ou primeur, c’est-à-dire que le jus de raisin fermente très rapidement pour devenir du vin. Le raisin des vendanges 2011 donne le beaujolais nouveau que nous buvons dès ce mois de novembre. Ce n’est donc pas un vin de garde, car il ne se bonifie pas en cave avec le temps, mais un vin à consommer très rapidement. Le beaujolais est produit au nord de Lyon; cette région viticole ne produit que du beaujolais nouveau, mais aussi d’autres vins rouges comme le Saint-Amour, le Brouilly ou le Moulin-à-Vent.
Une histoire amusante circule d’ailleurs dans les bistrots parisiens au sujet du beaujolais nouveau: Un Anglais qui voulait épater sa compagne au restaurant en lui montrant toute sa connaissance du vin français, appelle le serveur. Il lui demande un renseignement sur le vin: «Quelle année nous conseillez-vous pour le beaujolais nouveau?» Contrairement au bordeaux ou au bourgogne, le beaujolais nouveau ne se garde pas; il faut immédiatement le boire.
Alors, que nous réserve cette réserve cette cuvée 2011? Écoutons quelques oenologues nous en parler:
«Euh, vous voyez, les robes sont très belles, hein, il y a une robe rouge rubis profond…»
«Pourpre, rouge, mais noir violacé, au nez on sent déjà la puissance, la richesse…»
«Au niveau des arômes, on a beaucoup d’arômes de pêche, de fruits blancs, de fruits rouges, fraises, framboises…»
«On retrouve une belle puissance en bouche, une très belle concentration, et des tannins vraiment très ronds, beaucoup gras, c’est euh c’est très gourmand comme vin…»
Alors, si vous ne savez pas quoi dire jeudi prochain en goûtant le beaujolais nouveau, vous pourrez donc affirmer qu’il est puissant, qu’il développe des arômes de pêche ou de framboise.
Certains voient dans cette tradition du beaujolais nouveau un événement artificiel, une opération de communication et de marketing pour vendre un vin de qualité moyenne et commercialisé dans la plupart des supermarchés. Jeudi 17 novembre à vous de décider si vous résisterez ou non au phénomène du beaujolais nouveau.
Revenons sur trois mots employés au cours de cette chronique:
Fermenter désigne le processus de transformation de matières naturelles, comme le raisin ou le lait, grâce à des micro-organismes.
L’adjectif «viticole» s’applique à la culture de la vigne et à la production du vin.
Un oenologue est un spécialiste des techniques de fabrication et de conservation des vins.
Beaujolais Nouveau
Like every third Thursday of November for the past sixty years, Beaujolais Nouveau arrives in bistros, cafes, restaurants, and wine shops around the world. This year, we will start tasting Beaujolais Nouveau on Thursday, November 17th.
This wine is a new or primeur wine, meaning that grape juice ferments very quickly to become wine. The grapes from the 2011 harvest give us the Beaujolais Nouveau that we drink this November. It is not a wine meant for aging, as it does not improve with time in the cellar, but a wine to be consumed very quickly. Beaujolais is produced north of Lyon; this wine region produces not only Beaujolais Nouveau but also other red wines like Saint-Amour, Brouilly, or Moulin-à-Vent.
An amusing story circulates in Parisian bistros about Beaujolais Nouveau: An Englishman who wanted to impress his partner at a restaurant by showing off his knowledge of French wine called the waiter. He asked for information about the wine: “Which year do you recommend for Beaujolais Nouveau?” Unlike Bordeaux or Burgundy, Beaujolais Nouveau is not meant to be aged; it must be drunk immediately.
So, what does this 2011 vintage have in store for us? Let’s hear some oenologists talk about it: “Um, you see, the colors are very beautiful, there’s a deep ruby red color…” “Purple, red, but almost blackish violet, on the nose, you can already feel the power, the richness…” “In terms of aromas, we have a lot of peach, white fruit, red fruit, strawberries, raspberries…” “We find a beautiful power in the mouth, very nice concentration, and really very round tannins, very fatty, it’s, it’s very indulgent as a wine…”
So, if you don’t know what to say next Thursday while tasting Beaujolais Nouveau, you can confidently say that it’s powerful and has notes of peach or raspberry.
Some see the tradition of Beaujolais Nouveau as an artificial event, a marketing and communication operation to sell a medium-quality wine that is commercialized in most supermarkets. On Thursday, November 17th, it’s up to you to decide whether or not you’ll resist the Beaujolais Nouveau phenomenon.
Let’s revisit three words used in this segment: “Fermenter” refers to the process of transforming natural substances, such as grapes or milk, using microorganisms. The adjective “viticole” applies to the cultivation of grapevines and the production of wine. An “oenologue” is a specialist in the techniques of wine production and preservation.