French text with audio Level B1
Download: PDF
C’est un cri d’alarme d’importance qui a été lancé au coeur de l’été par les signataires de la Déclaration de Vienne, où se déroulait la conférence internationale sur le sida. Parmi eux de nombreux scientifiques et hommes politiques, prix Nobel, anciens présidents, ministres.
Leur conviction: la prohibition de la consommation de la drogue est un échec. La consommation s’accroît.
Pire, elle a des effets négatifs considérables: la propagation du sida, la mauvaise prise en charge des malades, l’enrichissement des mafias. Selon les signataires de la Déclaration de Vienne, plus les consommateurs de drogues sont réprimés, plus le VIH se propage. Au lieu de se soigner, les toxicomanes vivent leur dépendance le plus secrètement possible, s’échangeant les seringues usagées et ne bénéficient souvent d’aucune aide médicale.
Les signataires de la Déclaration de Vienne demandent que les Nations Unies — je cite — s’expriment d’une seule voix pour appuyer la décriminalisation des utilisateurs de drogues et l’adoption de stratégies de lutte anti-drogue basées sur des données probantes. Dans le même temps une étude d’opinion révèle à l’inverse que l’opinion des Français au sujet des drogues se durcit. Ils sont plus de 85 % à refuser la vente libre de cannabis, dix points de plus qu’en 2002 et ils sont 24 % à considérer les héroïnomanes comme des malades et non comme des criminels, contre 41 % il y a huit ans.
Le gouvernement s’est appuyé récemment sur ce consensus au sein de la population pour refuser l’ouverture de centres d’injection dans lesquels des toxicomanes pourraient venir consommer des drogues de façon sûre et hygiénique. Ce type de centres existe en Allemagne et dans plusieurs pays d’Europe du Nord. Le gouvernement craint que la création de ce genre de centres soit un premier pas vers la légalisation des drogues dures comme l’héroïne ou la cocaïne.
Revenons sur trois termes utilisés au cours de ce podcast:
La prohibition, c’est l’interdiction par la loi. Il peut s’agir de la prohibition de l’alcool, du port d’armes ou de la consommation de drogues.
Des données probantes, ce sont des données indiscutables, sûres.
Un consensus, c’est un accord général sur un problème.
How to fight drugs
It’s an important alarm call that was launched in the heart of summer by the signatories of the Vienna Declaration, where the international AIDS conference was taking place. Among them were numerous scientists, politicians, Nobel laureates, former presidents, and ministers.
Their conviction: the prohibition of drug consumption is a failure. Drug consumption is increasing.
Even worse, it has significant negative effects: the spread of HIV, inadequate care for the sick, and the enrichment of criminal organizations. According to the signatories of the Vienna Declaration, the more drug users are repressed, the more HIV spreads. Instead of seeking treatment, addicts live their dependency as secretly as possible, sharing used needles and often receiving no medical assistance.
The signatories of the Vienna Declaration call on the United Nations, and I quote, “to speak with one voice in support of the decriminalization of drug users and the adoption of evidence-based drug control strategies.” At the same time, a public opinion poll reveals that the views of the French on drugs are hardening. More than 85% of them oppose the sale of cannabis, ten percentage points higher than in 2002, and 24% consider heroin addicts as patients rather than criminals, compared to 41% eight years ago.
The government has recently relied on this consensus within the population to reject the opening of injection centers where drug users could consume drugs safely and hygienically. Such centers exist in Germany and several Northern European countries. The government fears that the establishment of such centers would be a first step towards the legalization of hard drugs such as heroin or cocaine.
Let’s revisit three terms used in this podcast:
- “Prohibition” is the legal prohibition or ban. It can refer to the prohibition of alcohol, firearms, or drug consumption.
- “Evidence-based” means relying on indisputable, reliable data.
- “Consensus” is a general agreement on an issue.