Spanish Dialogue with Audio Level B2
Download: PDF
– ¿Qué tal, Lorena? ¿Vas a ir a la fiesta de cumpleaños de Hugo? Ayer me llamó para invitarme y no pude decirle que no. Pero ahora me están entrando dudas.
– ¿Y eso? ¿Qué dudas puedes tener sobre ir a una fiesta? A una fiesta se va y punto.
– Ya sabes que no soy nada fiestero. Además, de un tiempo a esta parte, siempre me pasa algo cuando salgo de fiesta. ¡Como si fuera una maldición! ¿Te acuerdas de lo que me pasó en Nochevieja? Me atraganté con una uva y casi me voy al otro barrio.
– Es verdad. ¡Vaya susto que nos diste! Menos mal que Hugo te dio un puñetazo en la barriga y la uva salió volando.
– Sí, menuda noche. ¿Y qué me dices de la despedida de soltero de hace dos meses? Nos bebimos hasta el agua de los floreros. Y luego Hugo tuvo la brillante idea de irnos a un parque de atracciones.
– ¿Eso fue cuando te caíste del carrusel y Hugo te llevo al hospital?
– Exactamente. Dos costillas fracturadas y un mes de baja.
– Claro. ¿A quién se le ocurre subirse ahí?
– Y no te olvides del Carnaval. Al hijo de Hugo se le escapó el globo que tenía en la mano. Y cuando di el primer paso para intentar cogerlo, me pasó una moto por encima del pie. Llevo meses sin poder caminar bien.
– Fíjate. En todas las desgracias, Hugo está siempre cerca. Qué casualidad, ¿verdad?
– No, no, no, no… nada de casualidad. Hugo me da mala suerte. Por eso, tengo miedo de ir a su cumple.
– ¿En serio? ¿Ahora eres supersticioso?
– Vale, voy al cumple. Pero asegúrate de que sobreviva, por favor. Mi vida está en tus manos.
The Curse of the Party People
– How’s it going, Lorena? Are you going to Hugo’s birthday party? He called me yesterday to invite me, and I couldn’t say no. But now I’m having doubts.
– Why’s that? What doubts could you have about going to a party? You go to a party, and that’s it.
– You know I’m not much of a party person. Plus, lately, something always happens when I go out to a party. It’s like I’m cursed! Remember what happened on New Year’s Eve? I choked on a grape and nearly met my end.
– That’s true. You scared us so much! Thank goodness Hugo punched you in the stomach, and the grape went flying.
– Yes, what a night. And what about that bachelor party from two months ago? We drank everything in sight. Then Hugo had the brilliant idea of going to an amusement park.
– Wasn’t that when you fell off the merry-go-round, and Hugo rushed you to the hospital?
– Exactly. Two fractured ribs and a month off work.
– Of course. Who would think of getting on that thing?
– And don’t forget the Carnival. Hugo’s son accidentally let go of his balloon. When I took the first step to try to catch it, a motorcycle ran over my foot. I’ve been walking funny for months now.
– Look at that. Hugo is always nearby during all these misfortunes. What a coincidence, right?
– No, no, no, no… it’s not a coincidence at all. Hugo brings me bad luck. That’s why I’m afraid to go to his birthday.
– Seriously? Are you superstitious now?
– Okay, I’ll go to the birthday party. But please make sure I survive. My life is in your hands.