French Dialogue with Audio Level B1
Download: PDF
– Tu en penses quoi, toi, du travail le dimanche ?
– Je ne sais pas trop quoi penser. Ça va faire bizarre de voir les magasins ouverts ce jour-là.
– Oui, enfin, les commerces étaient ouverts le matin.
– Pas tous ! les supermarchés étaient fermés.
– Justement, je crois que l’idée c’est que la règle soit la même pour tout le monde.
– Ça va surtout nuire aux petits commerçants. Les gens iront tous dans les centres commerciaux. J’ai l’impression qu’on brise un tabou et qu’on ne pourra plus revenir en arrière. Et puis, je trouve ça pas mal qu’il y ait un jour dans la semaine où on peut faire autre chose que consommer.
– Tu dis ça parce que tu as le temps de faire tes courses un autre jour.
– Non, pas du tout, je commande tout sur Internet.
– Et tu passes ta commande quel jour ?
– Ben, le dimanche…
– Tu es en train de me dire que tu es pour la fermeture des magasins le dimanche et que tu fais tes courses sur internet le dimanche…
– Oui, mais c’est différent !
– Désolée, mais je ne vois pas ce qui est différent.
– Ce que je veux dire, c’est que avec l’ouverture des magasins le dimanche, c’est la fin des repas en famille…
– Euh… Rien ne t’oblige à sortir le dimanche. Ce sera juste plus pratique pour ceux qui ne peuvent pas faire autrement.
Work on Sunday
– What do you think about working on Sundays?
– I’m not quite sure what to think. It’s going to feel strange to see stores open on that day.
– Well, stores were open in the morning, though.
– Not all of them! Supermarkets were closed.
– Exactly, I think the idea is for the rule to be the same for everyone.
– It’s mainly going to harm small businesses. People will all go to shopping malls. I feel like we’re breaking a taboo, and we won’t be able to go back. And I also think it’s good to have one day in the week where we can do something other than consume.
– Are you saying that because you have time to shop on another day?
– No, not at all, I order everything online.
– And when do you place your order?
– Well, on Sundays…
– So you’re telling me you’re in favor of stores being closed on Sundays, and you shop online on Sundays…
– Yes, but it’s different!
– Sorry, but I don’t see what’s different.
– What I mean is that with stores open on Sundays, it’s the end of family meals…
– Uh… You’re not obliged to go out on Sundays. It’ll just be more convenient for those who can’t do otherwise.