French Dialogue with Audio Level B1
Download: PDF
– Tu as vu, il y a encore plus d’hommes que de femmes dans le gouvernement !
– Et ça t’étonne ? Je ne vois pas où est le problème.
– Mais ça fait des années qu’on en parle et on n’est pas capable d’arriver à la parité.
– C’est peut-être que la parité n’est pas objectivement réalisable…
– Comment ça ? Il suffit de nommer autant d’hommes que de femmes dans le gouvernement, et on n’en parle plus.
– Oui, mais s’il n’y a pas assez de femmes compétentes, pourquoi nommer quelqu’un d’incompétent au motif que c’est une femme ?
– Non mais, tu plaisantes ? Tu ne penses pas ce que tu dis quand même ?
– Mais si ! Franchement, il n’y aurait que des femmes au pouvoir si elles étaient plus aptes à gouverner.
– Non mais, je crois rêver là ! « aptes à gouverner » … parce que tu penses que les hommes sont génétiquement plus aptes à gouverner, peut-être ?
– C’est naturel, les hommes sont physiquement plus forts, ils sont donc naturellement plus disposés à détenir l’autorité, voilà !
– Ils sont surtout intellectuellement plus faibles!
– Ah oui ? Et comment tu expliques alors qu’il n’y a quasiment que des hommes qui n’aient reçu de prix Nobel jusqu’à maintenant ? C’est parce qu’ils sont plus bêtes, c’est ça ?
– Tu mélanges tout ! Tu mélanges tout, arrête s’il te plaît. Il est prouvé que les petites filles obtiennent de meilleurs résultats à l’école que les garçons.
– Mais oui…
– C’est le conditionnement que notre société impose qui fait qu’elles ne poursuivent pas forcément les études qu’elles pourraient avoir…
– Ah, ça va, hein !
– … qu’elles ne font pas les carrières auxquelles elles pourraient prétendre.
– Donc tu admettras qu’au final, on risque de manquer de femmes compétentes si elles sont orientées vers des formations qui ne mènent pas au pouvoir.
– C’est une question de modèle et de représentativité. Comment les filles pourraient s’identifier au pouvoir s’il est toujours incarné par un homme ? Bon, on arrête sur ce sujet. Tu es allé faire les courses j’espère.
– Oui, oui.
– Et bien, tu t’occuperas aussi du repas et du linge, je suis trop crevée pour m’en occuper !
Misogynist
– Did you see, there are even more men than women in the government!
– And does that surprise you? I don’t see where the problem is.
– But we’ve been talking about this for years, and we still can’t achieve gender parity.
– Maybe gender parity isn’t objectively achievable…
– What do you mean? Just appoint as many men as women in the government, and the issue is solved.
– Yes, but if there aren’t enough competent women, why appoint someone incompetent just because they’re a woman?
– Come on, you can’t be serious, can you?
– But I am! Honestly, there would be only women in power if they were more capable of governing.
– I can’t believe what I’m hearing! “Capable of governing”… because you think men are genetically more capable of governing, perhaps?
– It’s natural, men are physically stronger, so they are naturally more inclined to hold authority, that’s it!
– They are mostly intellectually weaker!
– Oh really? And how do you explain then that almost only men have received Nobel Prizes until now? Is it because they’re dumber, is that it?
– You’re mixing everything up! Please, stop. It’s proven that girls achieve better results in school than boys.
– Sure…
– It’s the conditioning imposed by our society that makes them not necessarily pursue the studies they could have…
– Oh, come on!
– … and not aim for the careers they could aspire to.
– So you’ll admit that in the end, we might lack competent women if they’re directed toward fields that don’t lead to positions of power.
– It’s a matter of role models and representation. How can girls identify with power if it’s always represented by a man? Well, let’s stop on this topic. I hope you went grocery shopping.
– Yes, I did.
– Well, you’ll also take care of cooking and laundry; I’m too exhausted to handle it!