French Dialogue with Audio Level B2
Download: PDF
– Aurélie, tu es quand même une habituée du festival Les Courants à Amboise . Est-ce que tu peux nous dire comment c’était cette année par rapport aux autres années, peut-être ?
– Eh bien, ça fait trois ans maintenant que, que je, je participe au festival , donc que je participe en tant que… qu’auditrice , et euh, et du coup, ça… j’ai trouvé que cette année ça avait, ouais qu’il y avait eu un changement par rapport aux autres années. Donc, euh, c’est un festival qui prend de l’ampleur, enfin les premières années, euh, c’était pas très connu donc, euh, il y avait des petites scènes, il y avait pas forcément de, des grandes têtes d’affiche et il y avait, il y avait moins de monde, c’était beaucoup plus, beaucoup plus familial. Et cette année, on sent qu’ils, qu’ils, qu’ils ont pris de l’ampleur , qu’ils sont beaucoup plus connus dans la région et qu’ils s’adressent aussi à un autre public. Il y avait beaucoup plus de jeunes.
La programmation était, euh, très rock, très, euh, très, très reggae, très ska et, et du coup, et du coup l’ambiance était, était un peu un peu différente, voilà, on sentait que c’était moins, peut-être moins familial, moins… qu’il y avait moins de générations, de différences, que c’était beaucoup plus jeune mais euh, mais ça restait, voilà, très sympa, il y avait beaucoup de monde, mais, mais voilà, une petite évolution du festival des Courants en tout cas.
– Et au niveau de la prograt…, de la programmation, pardon, quel groupe t’a le plus marquée ?
– Euh, donc on avait vu quatre concerts et vraiment celui qui m’a le plus marquée , c’est La rue Kétanou , euh, qui, qui est un groupe, euh, français qui fait, voilà, des chansons, des chansons françaises très, très pêchues , très rock et qui avait une énergie et une sympathie sur scène vraiment, vraiment très fortes. Donc voilà, je les connaissais déjà avant, j’avais plusieurs, plusieurs albums de, de ce groupe. Euh, mais là, sur scène, ils m’ont vraiment convaincue . Donc, euh, donc je recommande La rue Kétanou !
– Merci ! Et est-ce que tu recommandes aussi le festival Les Courants ?
– Oui, oui, oui ! Enfin, voilà : il y a vraiment, c’est, c’est un festival qui est très abordable parce que les prix sont, sont, sont vraiment pas chers. [Gabrielle : Oui, c’est vrai.] Enfin, pour 12 euros, on peut voir 4 concerts vraiment de qualité donc euh, donc vraiment, oui, oui, c’est un festival dans une région en plus plutôt sympa, donc….
– Venez à Amboise !
– Venez à Amboise !
– Il faut acheter ses places à l’avance !
– Merci Nicolas pour la recommandation ! [rires] On finira sur ça !
Currents in Amboise
– Aurélie, you are quite a regular attendee of the Les Courants festival in Amboise. Can you tell us how it was this year compared to previous years, perhaps?
– Well, it’s been three years now that I’ve been attending the festival, as an audience member. I found that this year, there was a change compared to previous years. So, it’s a festival that is gaining momentum. In the earlier years, it wasn’t very well-known, so there were small stages, not necessarily big headliners, and there were fewer people. It was much more family-oriented. This year, you could tell they have expanded and are more well-known in the region. They are also targeting a different audience. There were many more young people.
The lineup was very rock, reggae, and ska-oriented, and as a result, the atmosphere was somewhat different. It felt less family-oriented, perhaps less intergenerational, and more youthful. However, it was still very enjoyable, with a larger crowd. So, there has been some evolution in the Les Courants festival, for sure.
– Regarding the lineup, which band impressed you the most?
– We saw four concerts, and the one that stood out the most for me was La rue Kétanou. They are a French group that plays very lively, rock-infused French songs, and they had a lot of energy and stage presence. I was already familiar with their music, as I had several of their albums, but seeing them live really convinced me. So, I highly recommend La rue Kétanou!
– Thank you! Would you also recommend the Les Courants festival?
– Yes, yes, definitely! It’s a very accessible festival because the prices are quite low. For just 12 euros, you can see four high-quality concerts. So, yes, it’s a festival in a rather lovely region, so…
– Come to Amboise!
– Come to Amboise!
– Make sure to buy your tickets in advance!
– Thank you, Nicolas, for the recommendation! [laughter] We’ll leave it at that!