French Dialogue with Audio Level A2
Download: PDF
– Est-ce que tu veux jouer avec moi ?
– Oui je suis, oui, je veux bien jouer !
– Très bien. On est sur une île, (ouais) c’est le Frioul, (ouais) il y a seulement une épicerie, un petit magasin de pêche, je crois, (oui) quelques restaurants, c’est tout.
– C’est tout.
– Je vais te demander d’imaginer qu’il faut que tu redécores ta cuisine, ton balcon ou ta chambre. Il faut que tu utilises les ressources de l’île, ce que tu peux trouver et me dire comment tu vas la décorer.
– Oh ! Ben, c’est tout vite, très vite trouvé… Je pense que je ferais mon salon avec un filet de pêche, euh… quelques matériaux de marine.
– Et la peinture alors ?
– Et la peinture… Alors la peinture ben, je ferais une peinture plutôt… plutôt bleue pour rappeler la mer dans…
– Et on la trouve ici, la peinture ?
– Ah ! Non, la peinture, on ne la trouve pas ici mais on trouve de la peinture pour bateau ! Alors, on peut imaginer qu’on se servirait de la peinture pour bateau. Mais vous savez… on se passe, on peut se passer ou s’adapter. Voilà.
Frioul
– Do you want to play with me?
– Yes, I am, yes, I’d love to play!
– Great. We are on an island, (yeah) it’s Frioul, (yeah) there’s only a grocery store, a small fishing shop, I think, (yes) a few restaurants, that’s it.
– That’s it.
– I’m going to ask you to imagine that you need to redecorate your kitchen, balcony, or bedroom. You have to use the resources on the island, what you can find, and tell me how you’ll decorate it.
– Oh! Well, it’s quickly, very quickly found… I think I’d do my living room with a fishing net, um… some marine materials.
– And the paint then?
– And the paint… Well, for the paint, I’d use a rather… blue paint to remind me of the sea in…
– Can you find paint here?
– Ah! No, you can’t find paint here, but you can find boat paint! So, you can imagine that you’d use boat paint. But, you know… we can make do, we can adapt. There you go.