French Dialogue with Audio Level B2
Download: PDF
– Alors Céline, c’est quoi, ton coup de coeur musical du moment ?
– Alors en ce moment, j’écoute en boucle une chanteuse canadienne qui s’appelle Lisa Leblanc. Lisa Leblanc, je sais pas comment j’ai découvert, sur Internet, je crois. Et j’adore ! Elle a vraiment la patate, en fait ! Elle est acadienne, donc elle parle un mélange, en fait : il y a du français, de l’anglais, je pense qu’il y a une langue vraiment de l’Acadie, aussi. Donc c’est vraiment un mélange, en fait. Et elle a des chansons, vraiment, qui ont la pêche. Euh, elle a une chanson… La chanson la plus connue qu’elle a, en tout cas celle que j’ai le plus écoutée, ça s’appelle : « Ma vie c’est de la marde ! »
– Qu’est-ce que ça veut dire ?
– « Ma vie c’est de la merde ! »
– Ah !
– Et c’est vraiment très rock, en fait. Je l’ai vue… j’ai vu des vidéos d’elle, aussi, où elle est en concert, c’est génial. Elle a… elle joue vraiment de plein d’instruments, etc. Donc je suis devenue fan, j’écoute vraiment en boucle depuis 2 semaines. Donc voilà pour Lisa Leblanc. Après, je suis pas très spécialiste de la musique alors je, je sais pas quoi vous dire de plus… Mais…
– Ouais, ouais…
– Mais faut écouter Lisa Leblanc. Elle a une autre chanson qui s’appelle « Je suis pas un cow-boy ». Et c’est génial, moi ça me fait super rire.
– C’est comme une histoire ? Ça parle de quoi ?
– Ouais, C’est, c’est une histoire. Mais en fait pour moi, c’est aussi difficile à comprendre parce que c’est du français mais avec plein de mots que moi, j’utilise pas, etc. Et j’adore prendre le temps d’écouter. C’est vraiment chouette. Et la musique est très très belle, en plus. Donc voilà, faut écouter Lisa Leblanc, en fait. C’est génial.
– Cool, je vais aller voir ça, écouter ça.
– Vas-y, vas-y, écoute.
– Carrément !
The Acadian artist
– So, Céline, what’s your current musical favorite?
– Well, at the moment, I’ve been listening to a Canadian singer named Lisa Leblanc on repeat. I’m not quite sure how I discovered Lisa Leblanc, probably on the internet. And I love it! She’s really lively! She’s Acadian, so she sings a mix of languages, actually: there’s French, English, and I think there’s a distinct Acadian language in there as well. It’s quite a blend, really. And her songs are really energetic. She has a song, her most well-known one, at least the one I’ve listened to the most, is called “Ma vie c’est de la marde!”
– What does that mean?
– “My life is crap!”
– Ah!
– And it’s very rock, actually. I’ve watched some videos of her performing live, it’s fantastic. She plays various instruments and everything. So, I’ve become a fan, I’ve been listening to her on repeat for the past two weeks. So, that’s Lisa Leblanc for you. I’m not much of a music expert, so I don’t know what more to tell you… But…
– Yeah, yeah…
– But you have to listen to Lisa Leblanc. She has another song called “Je ne suis pas un cow-boy” (I’m not a cowboy). And it’s great, it makes me laugh a lot.
– Is it like a story? What’s it about?
– Yeah, it’s a story. But it’s also difficult for me to understand because it’s in French with lots of words that I don’t typically use, etc. I love taking the time to listen to it. It’s really cool. Plus, the music is very beautiful. So, you should listen to Lisa Leblanc, actually. It’s fantastic.
– Cool, I’ll go check it out, give it a listen.
– Go for it, listen to it.
– Absolutely!