French Dialogue with Audio Level B2
Download: PDF
– Alors Céline, qu’est-ce qui se passe de beau à Lyon ces temps-ci ?
– Ben ces temps-ci, la semaine dernière, c’était la Fête des Lumières en fait !
– Ah ouais, c’est quoi ?
– Alors la Fête des Lumières, c’est une grosse fête, à Lyon, c’est la plus grosse fête lyonnaise. Euh… alors moi qui habite à Lyon, c’est à la fois la… une des grosses fêtes internationales de Lyon mais en même temps, c’est le pire week-end parce qu’il y a 4 millions de personnes qui arrivent en 4 jours à Lyon…
– 4 millions ?
– 4 millions ! Alors que Lyon, je crois que le centre de Lyon, même le Grand Lyon, c’est un million 5 d’habitants. Donc on voit débarquer des touristes tout le week-end. Et beaucoup de Lyonnais s’en vont , en fait, pendant la Fête des Lumières. Moi, je suis restée, parce que mes parents sont venus. Donc j’ai pu profiter de la Fête des Lumières tout en essayant d’éviter les touristes, quand même ! Donc voilà.
– Alors, en quoi ça consiste, la Fête des Lumières ?
– Alors, la Fête des Lumières, au départ, c’est une fête religieuse donc… j’ai pas les dates en tête exactement, mais c’est à la fin du XIXème siècle. Euh, l’origine, en fait, ça serait qu’on… la peste s’est arrêtée aux portes de Lyon et les échevins , euh, ont promis d’installer une statue de la Vierge Marie sur la Basilique. Euh, et ils devaient installer cette statue le 8 décembre 1850 quelque chose, on va dire . Et, euh, il y a eu une inondation du, de l’atelier de l’artiste donc la, la mise en place de la statue a été repoussée. Mais les Lyonnais auraient apparemment, euh, de manière tout à fait, euh, comment on dit ? De manière…
– Spontanée ?
– Spontanée, voilà, mis des petits, des petites lumières à leurs fenêtres pour remercier la Vierge. Donc ça vient de là, en fait, la Fête des Lumières. Ça, c’est l’origine mais aujourd’hui, c’est devenu une énorme fête où on met en lumière la ville, où on met en, vraiment en lumière tous les bâtiments. Donc il y a des spectacles, vraiment « sons et lumières » qui, qui sont mis en place et c’est devenu très très connu. Moi quand je suis arrivée à Lyon il y a 10 ans, c’était pas aussi énorme. Euh, et donc c’était vraiment… Moi, mes soirées étudiantes de la Fête des Lumières, c’était… on allait faire un tour en ville, il faisait froid, on buvait du vin chaud, voilà. Et maintenant, c’est, c’est vraiment une grosse grosse fête qui attire beaucoup de monde.
Donc cette année, en fait, j’y suis allée avec mes parents, parce qu’ils n’étaient jamais venus à la Fête des Lumières à Lyon, et on est allés faire un tour le vendredi soir sur la plus grande place… enfin, je crois que c’est la plus grande mais c’est aussi la plus moche hein ! Bellecourt, c’est une place qui est très très vide, mais là, il y avait un super spectacle, avec une… des images sur la Grande Roue, diffusées sur la Grande Roue avec des, des énormes boules en plastique où l’image traversait d’un lieu, d’une, d’une sphère à une autre, en fait. Et c’était vraiment chouette , avec feux d’artifices, il y avait la mise en lumière aussi, il y a une statue de Louis XIV aussi, sur la place Bellecourt, et là, la statue a été complètement mise en lumière, où il y avait l’oeil du cheval qui brillait, enfin, c’était assez incroyable !
– Ah ouais !
– C’était vraiment joli, là. Euh, après, on est remontés un peu jusqu’à la place des Jacobins où il y avait… en fait, sur la Presqu’île, qui est vraiment le centre de Lyon, il y a différents spectacles sons et lumières, et il y en a un autre, vraiment très grand, qui est à la place des Terreaux où ce sont des très grands bâtiments où il y a une projection sur 3 murs donc c’est assez impressionnant, c’est vraiment joli puis c’est un moyen de redécouvrir la ville en fait parce que tous ces bâtiments, quand on habite à Lyon, on les regarde mais là, c’est un moment… c’est un peu magique, je pense pour les enfants !
Moi, je commence à être un peu blasée , là, parce que j’habite à Lyon, etc. Mais c’est vraiment joli, quoi ! Donc voilà, et puis on a bu un vin chaud parce que c’est la tradition du vin chaud et on a fait une bonne balade avec mes parents et c’était très sympa !
– Tu as mangé des marrons chauds, aussi ?
– Non, on n’a pas mangé, on a juste bu un bon vin chaud. Non, on a fait une balade et après on est rentrés parce qu’il y avait déjà quand même beaucoup de monde et moi, j’avoue que je suis pas fan des endroits où ça brasse beaucoup de gens comme ça. Donc on a fait un tour le vendredi soir et le samedi soir, on a « démissionné » parce que quand on a vu le nombre de gens qui traversait le pont à côté de chez moi, le pont de la Guillotière, on s’est dit que non, on n’allait pas sur la Presqu’île. Donc on a fait un petit tour dans les quartiers autour. Il y a des petites mises en lumière beaucoup moins impressionnantes mais c’était assez sympa, on s’est baladés. Mais c’est vraiment un week-end où on peut profiter de la ville en ayant le courage d’aller dans la foule, en fait, c’est surtout ça !
– Ouais !
– Donc voilà, la Fête des Lumières à Lyon, c’est vraiment sympa comme…
– Et tu recommanderais à des gens qui ne connaissent pas Lyon de venir à ce moment-là, pour découvrir la ville ?
– Pour découvrir la ville ? Ben oui ! C’est, ça a un petit côté magique, quoi, la Fête des Lumières ! La ville est vraiment mise en valeur, en fait. C’est ça qui est chouette. Donc oui, faut, faut se dire qu’on y va et même s’il y a des gens, ben, c’est pas grave, faut y aller une fois, quoi ! Je pense que c’est quand même sympa de le découvrir !
– Et se loger, ça doit être compliqué, alors, si on est… si on connait pas des Lyonnais qui peuvent nous héberger ?
– Oui, c’est compliqué de se garer, c’est compliqué de trouver un appartement. C’est réservé hyper à l’avance, maintenant, je pense. Euh, mais il y a de plus en plus de Lyonnais qui partent pendant la, la Fête des Lumières et qui louent leur appartement.
– Ah oui ?
– Donc il y a plein de solutions comme ça, de plus en plus. Nous, on s’est dit que l’année prochaine, on serait pas là, et qu’on allait louer l’appartement parce qu’il est assez central. C’est un moyen de gagner un peu d’argent sur son loyer et de faire profiter à quelqu’un d’autre, en fait ! Ça peut être, ça peut être sympa ! Donc voilà pour la Fête des Lumières !
– Eh ben merci, ça donne envie de découvrir Lyon et surtout…
– Mais venez à Lyon, c’est trop beau !
– On va suivre le conseil ! Merci beaucoup !
The Festival of Lights in Lyon
– So, Céline, what’s going on in Lyon these days?
– Well, these days, last week, it was the Festival of Lights, actually!
– Oh, really? What is it?
– So, the Festival of Lights is a big celebration in Lyon, it’s the largest festival in Lyon. Well, as I live in Lyon, it’s both one of the major international festivals in Lyon and at the same time, it’s the worst weekend because there are 4 million people who arrive in Lyon in 4 days…
– 4 million?
– 4 million! While Lyon, I believe the center of Lyon, even Greater Lyon, has about 1.5 million residents. So, you see tourists arriving all weekend. And many of the people from Lyon leave during the Festival of Lights. I stayed because my parents came. So, I got to enjoy the Festival of Lights while trying to avoid tourists, of course! So, there you go.
– So, what does the Festival of Lights involve?
– Well, the Festival of Lights was originally a religious celebration, so… I don’t have the exact dates in my head, but it dates back to the end of the 19th century. The origin, in fact, is that the plague stopped at the gates of Lyon, and the aldermen promised to install a statue of the Virgin Mary on the Basilica. They were supposed to install this statue on December 8th, 1850 something, let’s say. And there was a flood at the artist’s workshop, so the installation of the statue was postponed. But apparently, the people of Lyon spontaneously placed little lights in their windows to thank the Virgin. So, that’s where the Festival of Lights comes from. That’s the origin. But today, it has become a huge celebration where we illuminate the city, where we really light up all the buildings. So there are shows, really “sound and light” shows that are set up, and it has become very well-known. When I arrived in Lyon 10 years ago, it wasn’t as big. So, for me, my student nights during the Festival of Lights were… we would take a walk in the city, it was cold, we would drink mulled wine, that’s it. And now, it’s become a massive celebration that attracts a lot of people.
So, this year, in fact, I went with my parents because they had never been to the Festival of Lights in Lyon, and we went for a walk on Friday evening at the largest square… well, I believe it’s the largest, but it’s also the ugliest, you know! Bellecour is a very empty square, but there was a great show there, with images on the Big Wheel, projected onto the Big Wheel with large plastic balls where the image moved from one sphere to another. And it was really cool, with fireworks, the illumination, there’s also a statue of Louis XIV on Bellecour Square, and the statue was completely illuminated, with the horse’s eye shining, it was quite amazing!
– Oh, wow!
– It was really beautiful. After that, we walked up to Jacobins Square, where on the Presqu’île, which is really the center of Lyon, there are different sound and light shows, and there’s another very large one at Place des Terreaux, where there are very large buildings with a projection on three walls, so it’s quite impressive, it’s really nice, and it’s a way to rediscover the city because when you live in Lyon, you look at these buildings, but there, it’s a moment… it’s a bit magical, I think, especially for kids!
I’m starting to get a little jaded now, because I live in Lyon, etc. But it’s really beautiful, you know! So, we had a mulled wine because it’s the tradition of mulled wine, and we took a nice walk with my parents, and it was very nice!
– Did you also have roasted chestnuts?
– No, we didn’t eat, we just had a good mulled wine. No, we took a walk, and then we went home because there were already a lot of people, and I admit I’m not a fan of crowded places like that. So, we took a walk on Friday evening, and on Saturday evening, we “resigned” because when we saw the number of people crossing the bridge near my place, the Guillotière Bridge, we decided not to go to the Presqu’île. So, we took a little walk in the surrounding neighborhoods. There are smaller illuminations, much less impressive, but it was quite nice, we strolled around. But it’s really a weekend where you can enjoy the city if you have the courage to go into the crowd, that’s the main thing!
– Right!
– So, there you go, the Festival of Lights in Lyon is really nice…
– Would you recommend people who don’t know Lyon to come at that time to discover the city?
– To discover the city? Well, yes! The Festival of Lights has a bit of a magical aspect to it, you know! The city is really highlighted. That’s what’s great about it. So, yes, you have to tell yourself that you’re going, and even if there are people, well, it’s not a big deal, you have to go at least once! I think it’s still nice to discover it!
– And finding accommodations must be tricky if you don’t know any Lyonnais who can host you?
– Yes, parking is difficult, and finding an apartment is tricky. It’s reserved well in advance now, I think. But more and more Lyonnais are leaving during the Festival of Lights and renting out their apartments.
– Oh, really?
– So there are plenty of solutions like that, more and more. We thought that next year, we wouldn’t be here, and that we would rent out the apartment because it’s quite central. It’s a way to make a little money on your rent and share it with someone else, actually! It can be nice! So, that’s it for the Festival of Lights!
– Well, thank you, it makes you want to discover Lyon, and especially…
– But come to Lyon, it’s beautiful!
– We’ll follow your advice! Thank you very much!