French Dialogue with Audio Level B1
Download: PDF
– Allô ?
– Bonjour, je m’appelle Martin Jobs. Je vous appelle pour l’annonce concernant un emploi de prof d’anglais.
– Oui…
– Je suis étudiant en France en ce moment et ce travail m’intéresse.
– Ah, très bien. Vous êtes américain ?
– Non, je suis anglais.
– Et, vous avez déjà donné des cours à des enfants ?
– Disons que je suis l’aîné d’une famille de quatre enfants. J’ai aidé mes frères pour les devoirs.
– Et vous avez déjà enseigné l’anglais à des francophones ?
– Ce serait la première fois que je donne des cours d’anglais à des enfants, mais j’en donne à des adultes.
– En fait, j’ai deux garçons qui ont de grosses difficultés en anglais, ce serait surtout pour les aider à faire leurs devoirs.
– Oui, je vois. Ils ont quel âge ?
– Ils ont onze et douze ans. Vous avez déjà fait du baby-sitting ?
– Euh, pas vraiment mais comme je vous ai dit, je me suis longtemps occupé de mes frères parce que mes parents travaillaient tous les deux.
– Ah oui. Et, vous seriez intéressé pour garder les enfants aussi de temps en temps en leur parlant en anglais.
– Bien sûr.
– Vous habitez où exactement ?
– Je suis dans le dix-septième.
– Ah, vous êtes à côté !
– Oui. Il n’y avait pas vraiment de détails concernant les heures et la rémunération…
– Oui, c’est vrai. Ce serait trois fois par semaine : le lundi, le mercredi et le vendredi de 16h30 à 21h. Et ce serait payé quinze euros de l’heure. Ça vous conviendrait ?
– Oui, très bien. je suis disponible ces jours-là.
– Alors, l’idéal serait qu’on se voit une fois pour voir si le courant passe avec les enfants. Vous pourriez venir dès la semaine prochaine pour un essai ?
– Oui, lundi ?
– Lundi à 16h30. Je vais prendre votre numéro de téléphone et votre e-mail, si vous voulez bien.
– Oui, alors le téléphone, c’est le 01 44 35 49 73
– Alors, je répète : 01 44 35 49 73
– C’est ça. Et mon e-mail, c’est mjobs@gmail.com mjobs@gmail.com
– tout à fait.
– Bien, alors Martin, je vous attendrai lundi à 16h30 devant la station Mairie 17e
– Lundi, 16h30 devant la station Mairie 17e. C’est noté.
– Très bien, alors au revoir Martin.
– Au revoir madame.
Job interview by telephone
– Hello?
– Hello, my name is Martin Jobs. I’m calling about the job advertisement for an English teacher.
– Yes…
– I’m currently a student in France, and I’m interested in this job.
– Ah, very good. Are you American?
– No, I’m English.
– Have you ever taught children before?
– Let’s say I’m the eldest of a family with four children. I’ve helped my siblings with their homework.
– And have you ever taught English to French speakers?
– This would be the first time I’ve taught English to children, but I have taught adults.
– Actually, I have two boys who are struggling with English, and I need someone to help them with their homework.
– I see. How old are they?
– They are eleven and twelve years old. Have you ever done babysitting?
– Well, not exactly, but as I mentioned, I’ve taken care of my siblings for a long time because both my parents worked.
– I see. And would you be interested in occasionally looking after the children and speaking to them in English?
– Of course.
– Where exactly do you live?
– I’m in the seventeenth district.
– Ah, you’re close!
– Yes. There weren’t many details regarding the hours and payment…
– Yes, that’s true. It would be three times a week: Monday, Wednesday, and Friday from 4:30 PM to 9 PM. And it would be paid at fifteen euros per hour. Does that work for you?
– Yes, that’s fine. I’m available on those days.
– Then, it would be ideal if we could meet once to see if you get along with the children. Could you come for a trial next week?
– Yes, on Monday?
– Monday at 4:30 PM. I’ll need to take your phone number and email, if you don’t mind.
– Sure, my phone number is 01 44 35 49 73.
– I repeat: 01 44 35 49 73.
– That’s correct. And my email is mjobs@gmail.com.
– Alright.
– Okay, so Martin, I’ll be waiting for you on Monday at 4:30 PM in front of the Mairie 17e station.
– Monday at 4:30 PM in front of the Mairie 17e station. Got it.
– Very well, then, Martin. Goodbye.
– Goodbye, ma’am.