French Dialogue with Audio Level A2
Download: PDF
L’équipe de tournage est en France à quelques kilomètres de Lyon. Ils s’arrêtent sur une aire de repos.
– Voilà l’équipe de tournage. Alan, le cameraman.
– Bonjour !
– Isabelle, la journaliste.
– Bonjour !
– Michael, le preneur de son.
– Bonjour.
– Et moi-même, Nathalie, la réalisatrice. Nous allons à l’hôtel de la Cité Internationale à Lyon.
– Alors, voici la carte. Nous sommes ici, sur l’aire de repos, sur l’aire de services de Dardilly. L’hôtel… Mais trouver l’hôtel est difficile. Alors je téléphone pour les directions.
– Bonjour, euh… nous sommes sur l’aire de Dardilly, la direction pour votre hôtel, s’il vous plaît ? Oui, je note. Suivre Lyon centre, d’accord, prendre le tunnel de Fourvière. Oui, oui. Longer le Rhône, le Rhône. Traverser le pont Winston Churchill, d’accord, très bien. Et c’est indiqué, la Cité Internationale. D’accord, merci beaucoup, à tout de suite.
En route pour l’hôtel de la Cité Internationale.
– Alors suivre Lyon Centre.
– Oui.
– Voilà. Prendre le tunnel de Fourvière.
– D’accord.
– Voilà, très bien.
Pour l’instant, tout va très bien. Mais les directions sont compliquées.
– À droite.
– Non, c’est tout droit.
– Ah ! Pardon.
– Attends, je demande.
– D’accord.
– Bonjour monsieur.
– Bonjour !
– Excusez-moi, la Cité Internationale, s’il vous plaît ?
– Alors, Cité Internationale… Oui, vous prenez tout droit, vous tournez au feu à gauche, vous traversez le pont Winston Churchill, et vous suivez les panneaux ’Cité Internationale’.
– Merci !
– Pas de quoi, au revoir.
– Regardez, l’hôtel est en face, en fait.
– Ah ! Oui. C’est l’hôtel en face.
– Ah ! Parfait, voilà Cité Internationale… à droite.
– Oh là là !
– Bon et après le feu, c’est à gauche.
– Ah ! Oui. Ah ! C’est ici.
– C’est facile hein ?
– Oui.
Directions
The film crew is in France, a few kilometers from Lyon. They stop at a rest area.
– Here’s the film crew. Alan, the cameraman.
– Hello!
– Isabelle, the journalist.
– Hello!
– Michael, the sound engineer.
– Hello.
– And myself, Nathalie, the director. We’re heading to the Cité Internationale Hotel in Lyon.
– So, here’s the map. We are here, at the rest area, the service area of Dardilly. The hotel… But finding the hotel is difficult. So, I’ll call for directions.
– Hello, um… we’re at the Dardilly rest area, directions to your hotel, please? Yes, I’m taking notes. Follow Lyon city center, okay, take the Fourvière tunnel. Yes, yes. Along the Rhône, the Rhône. Cross the Winston Churchill bridge, alright, very well. And it’s signposted, the Cité Internationale. Okay, thank you very much, see you soon. On the way to the Cité Internationale Hotel.
– So, follow Lyon Center.
– Yes.
– There you go. Take the Fourvière tunnel.
– Alright.
– There you go, very well. For now, everything is going very well. But the directions are complicated.
– To the right.
– No, it’s straight ahead.
– Oh! Sorry.
– Wait, I’ll ask.
– Alright.
– Hello, sir.
– Hello!
– Excuse me, the Cité Internationale, please?
– So, Cité Internationale… Yes, you go straight, turn left at the traffic light, cross the Winston Churchill bridge, and follow the signs for ‘Cité Internationale’.
– Thank you!
– You’re welcome, goodbye.
– Look, the hotel is right in front, actually.
– Ah! Yes. It’s the hotel in front.
– Ah! Perfect, there’s Cité Internationale… on the right.
– Oh my!
– Well, after the traffic light, it’s on the left.
– Ah! Yes. Ah! This is it.
– It’s easy, right?
– Yes.