French Dialogue with Audio Level A2
Download: PDF
— Alors Mademoiselle, qu’est-ce qui ne va pas ?
— Je ne sais pas docteur, je me sens fatiguée…
— Vous vous sentez fatiguée… Vous dormez bien la nuit ?
— Non, pas du tout, je dors très mal, j’ai des insomnies.
— Vous avez de la fièvre ?
— Non pas de fièvre. Mais je me sens faible.
— Vous mangez bien ?
— Non, je n’ai jamais faim, je n’ai pas envie de manger.
— Vous avez des douleurs quelque part ?
— Oui docteur, j’ai mal partout.
— Vous avez mal partout. Où par exemple ?
— J’ai mal à la tête souvent. Je prends de l’aspirine mais ça ne me fait rien.
— Oui, et quelle autre douleur ?
— J’ai mal au ventre aussi.
— Au ventre… Vous voulez dire… à l’estomac ?
— Oui à l’estomac, plus bas aussi, vous savez… vers les intestins.
— Euh… Vous allez aux toilettes régulièrement ?
— Non, justement, pas tous les jours.
— Il faut manger beaucoup de fruits…
— Oui j’en mange, mais ça me fait mal au ventre.
— Vous faites du sport de temps en temps ?
— Non, pas du tout, j’ai trop mal au dos.
— Vous pourriez nager, aller à la piscine…
— Je ne sais pas nager docteur.
— Euh… Vous suivez un traitement, vous prenez des médicaments ?
— Non docteur, je ne prends rien en ce moment.
— Bien, je vais vous faire une ordonnance.
— Qu’est-ce que j’ai docteur ? C’est grave vous pensez ?
— Non, ce n’est pas grave… Un peu d’anxiété c’est tout.
At the doctor’s
— So, Miss, what’s bothering you?
— I don’t know, doctor, I feel tired…
— You feel tired… Do you sleep well at night?
— No, not at all, I have trouble sleeping, I have insomnia.
— Do you have a fever?
— No, no fever. But I feel weak.
— Are you eating well?
— No, I’m never hungry, I don’t feel like eating.
— Do you have any pains somewhere?
— Yes, doctor, I hurt all over.
— You hurt all over. Where, for instance?
— I often have headaches. I take aspirin, but it doesn’t help.
— Yes, and what other pain?
— I also have stomach pain.
— In the stomach… You mean… in the abdomen?
— Yes, in the abdomen, lower too, you know… towards the intestines.
— Uh… Do you have regular bowel movements?
— No, actually, not every day.
— You should eat plenty of fruits…
— Yes, I eat them, but it gives me stomachaches.
— Do you exercise from time to time?
— No, not at all, my back hurts too much.
— You could swim, go to the pool…
— I don’t know how to swim, doctor.
— Uh… Are you on any treatment, taking any medication?
— No, doctor, I’m not taking anything at the moment.
— Well, I’ll write you a prescription.
— What’s wrong with me, doctor? Is it serious, do you think?
— No, it’s not serious… Just a bit of anxiety, that’s all.