French Dialogue with Audio Level A2
Download: PDF
— Dépêche-toi, on va vraiment rater l’avion…
— Désolé, je ne peux pas aller plus vite, mes valises sont trop lourdes.
— Il nous faudrait un chariot. Ils sont où les chariots ?
— Tiens, j’en vois là-bas, près des escaliers mécaniques.
— Bon maintenant il faut trouver le comptoir d’Air France.
— Bah… c’est écrit sur le panneau, c’est le numéro 5.
— C’est tout droit. Dépêchons-nous, on est vraiment en retard… L’avion part dans une heure.
— Qu’est-ce qu’on va faire si on rate l’avion ?
— Bonsoir Madame, nous prenons le vol pour Hong Kong. Ce n’est pas trop tard ?
— Bonsoir… Vous arrivez juste à temps, l’enregistrement ferme dans cinq minutes. Je peux voir vos billets s’il vous plaît ?
— Oui… les voici.
— Et vos passeports ?
— Vous avez des bagages ?
— Oui Madame, les deux valises là…
— … Et ces deux sacs aussi.
— Vous pouvez les déposer ici s’il vous plaît ? Un par un, merci.
— C’est trop lourd ?
— Cela fait 35 kilos en tout. Normalement, vous avez droit à 15 kilos chacun…
— Il faut qu’on paye un supplément ?
— Non, cela va aller pour aujourd’hui, l’avion n’est pas trop chargé.
— Pour les places, je regrette, je ne peux pas vous mettre ensemble… L’avion est complet.
— Ce n’est pas grave Madame, nous pouvons voyager séparément…
— Alors voilà, il y a une place côté couloir. L’autre est dans le rang central, pas loin des toilettes.
— Merci Madame.
— Voici vos cartes d’embarquement. C’est la porte 16. Dépêchez-vous, l’avion part dans 40 minutes.
— Merci. Le contrôle des passeports c’est où ?
— C’est juste derrière vous, à droite. Bon voyage !
— Merci Madame.
At the airport
— Hurry up, we’re really going to miss the plane…
— Sorry, I can’t go any faster; my suitcases are too heavy.
— We need a trolley. Where are the trolleys?
— Look, I see some over there, near the escalators.
— Now, we need to find the Air France counter.
— Well, it’s written on the sign; it’s number 5.
— It’s straight ahead. Let’s hurry; we’re really late… The plane departs in an hour.
— What are we going to do if we miss the plane?
— Good evening, Madame, we’re taking the flight to Hong Kong. Is it too late?
— Good evening… You’ve arrived just in time; the check-in closes in five minutes. May I see your tickets, please?
— Yes… here they are.
— And your passports?
— Do you have luggage?
— Yes, Madame, those two suitcases there…
— … And these two bags as well.
— Could you place them here, please? One by one, thank you.
— Is it too heavy?
— It’s a total of 35 kilos. Normally, you’re allowed 15 kilos each…
— Do we need to pay an extra fee?
— No, it’ll be fine for today; the plane isn’t too crowded.
— For the seats, I’m sorry, I can’t seat you together… The plane is fully booked.
— That’s alright, Madame, we can travel separately…
— So here’s a seat by the aisle. The other one is in the middle row, not far from the toilets.
— Thank you, Madame.
— Here are your boarding passes. It’s gate 16. Hurry, the plane departs in 40 minutes.
— Thank you. Where is passport control?
— It’s right behind you, to the right. Have a good trip!
— Thank you, Madame.