French Dialogue with Audio Level A2
Download: PDF
— Bonjour Monsieur, je voudrais un billet pour Dijon s’il vous plaît.
— Oui… Quel jour, quelle heure ?
— Vendredi 7, je voudrais partir après 18 heures.
— C’est au départ de Paris ?
— Oui Monsieur.
— Bien… Dijon… Vous avez un TGV qui part à 18h15. Arrivée à 19h04. Cela vous convient ?
— Oui très bien.
— Aller-retour ?
— Oui, aller et retour.
— Le retour, c’est pour quand ?
— Euh… dimanche 9, celui de 20 heures.
— Première classe, deuxième classe ?
— Euh… deuxième classe.
— Fumeurs, non fumeurs ? Couloir ou fenêtre ?
— Non fumeurs s’il vous plaît. Et côté fenêtre.
— Vous faites des tarifs pour les étudiants ?
— Tarif étudiant ? Oui, mais pas sur ce train-là.
— Pas sur ce train-là ?
— Non Mademoiselle, si vous voulez un tarif étudiant, il faut prendre celui de 15 heures.
— 15 heures… mais c’est trop tôt, je ne peux pas !
— C’est comme cela, Mademoiselle, il y a des périodes rouges, des périodes bleues, des périodes blanches. Si vous voulez une réduction, il faut prendre les périodes blanches…
— C’est combien la réduction Monsieur ?
— C’est 40% sur le tarif plein.
— Bon, alors je vais prendre le train de 15 heures.
— Alors je résume : un aller-retour pour Dijon, départ 15 heures le vendredi 7, retour le 9, non-fumeurs, côté fenêtre, tarif étudiant. C’est 43 euros Mademoiselle. Cela inclut la réservation, obligatoire pour le TGV. Voici le billet.
— Merci Monsieur.
— Bon voyage et n’oubliez pas de composter votre billet avant de monter dans le train !
At the station
— Good morning, Sir, I would like a ticket to Dijon, please.
— Yes… What day, what time?
— Friday the 7th, I would like to depart after 6 PM.
— Is it departing from Paris?
— Yes, Sir.
— Alright… Dijon… We have a TGV departing at 6:15 PM. Arrival at 7:04 PM. Does that work for you?
— Yes, that’s perfect.
— Round trip?
— Yes, round trip.
— When is the return?
— Uh… Sunday the 9th, the one at 8 PM.
— First class or second class?
— Uh… second class.
— Smoking or non-smoking? Aisle or window?
— Non-smoking, please. And by the window.
— Do you have student fares?
— Student fare? Yes, but not on this train.
— Not on this train?
— No, Miss, if you want a student discount, you’ll need to take the one at 3 PM.
— 3 PM… but that’s too early, I can’t make it!
— That’s how it is, Miss. There are red periods, blue periods, white periods. If you want a discount, you’ll have to go for the white periods…
— How much is the discount, Sir?
— It’s 40% off the full fare.
— Alright, then I’ll take the 3 PM train.
— So, to summarize: a round trip to Dijon, departing at 3 PM on Friday the 7th, returning on the 9th, non-smoking, by the window, student fare. It’s 43 euros, Miss. That includes the reservation, which is mandatory for the TGV. Here’s your ticket.
— Thank you, Sir.
— Have a good trip, and don’t forget to validate your ticket before boarding the train!